Hey Du! (tradução)

Original

Sido

Compositor: Beatzarre / Birger Heymann / Djorkaeff / Sido / Volker Ludwig

Ei, você! Ei, você!
Me escute, me escute uma vez
Eu quero te dizer algo sobre mim
Eu nunca fiz isso antes, a não ser para você
Talvez isso irá te ajudar, eu realmente não conheço você
Eu só vejo o quão triste você está!

Não, meu amigo, a vida não é fácil
Porra ela é difícil, você tem que fazer alguma coisa é o que eu sempre digo!
E não é como você acha falar por falar. Eu sei o que eu estou dizendo.
Afinal de contas meu rapas são sobre mim, eu faço cada música com a porra da minha alma!
Presta atenção, vou te dizer uma algo que você não vai mais ficar triste.
Algo que pra você pode parecer inacreditável
Eu cresci no leste sim você ouvi direito!
Mas existia um muro e isso não me interessava
Eu era um pioneiro orgulhoso
Embora preso como um animal de estimação
Mamãe disse que os vizinhos nos espiavam secretamente
E porque eles estão nos supervisionando
Ela queria se mandar rapidamente
Malas prontas, crianças nos braços, fugir durante a noite
E ficamos provisoriamente na casa de um parente próximo
Mas não por muito tempo já que havia um lugar vazio na casa de asilo
No meio do casamento entre Appachen e Alkis
E com os manos novos eu escalei o Aldi à noite
Porque um menino do leste não era tão popular no oeste
Eu recebi surras todos os dias pelo passado da minha família
E a partir de então eu jurei pra mim mesmo fazer disso um segredo
Para que meus parceiros não tivessem nenhum motivo para rir de mim
Porque eu estou dizendo isso pra você agora, eu não sei exatamente
Talvez porque você olhou de um jeito com lágrimas nos olhos
Mas eu acredito que por trás dessas lágrimas existe um rosto bonito
Espero que esta música enxugue suas lágrimas! Ouça!

Ei, você! Ei, você!
Me escute, me escute uma vez
Eu quero te dizer algo sobre mim
Eu nunca fiz isso antes, a não ser para você
Talvez isso irá te ajudar, eu realmente não conheço você
Eu só vejo o quão triste você está!

E então nos mudamos para uma periferia em Mecklenburg Vorpommern e então as coisas aconteceram.
Nem mesmo um fio de cabelo no meu saco restou
Mas fazendo careta, porque mamãe não tinha dinheiro
Assim eu aprendi como fazer as coisas nas ruas
A escola era naturalmente a menor preocupação
Você é simplesmente libertado para a vida após a 10ª classe
E então mais uma vez, lá estava eu sem nada
Mamãe me fez parece como um educador, claro!
Mas também porque eu fui expulso
E saí de casa
Desabrigado eu só tinha o Bobby, dormia no chão em um colchão de ar.
Sem perspectiva, sem prosperar pra algo melhor
Apenas um monte de coisa que permite que você esqueça, coisa demais!
Eu sei que eu não conheço você, mas vou te dizer alguma coisa.
Para que você saiba quantas facetas a vida tem
Eu quero dizer, às vezes as coisas vão mal mas você aprende com seus erros
E depois as coisas melhoram, veja, o destino estava do meu lado
E pode acontecer pra você também, tudo vai melhorar, acredita em mim!
O futuro vai aparecer na sua cara, assim como um sorriso no rosto
Simplesmente não corra
Veja o lado positivo, não é difícil
Eu tive esse sonho, eu o segui e agora eu sou um alguém
Porque eu estou dizendo isso pra você agora, eu não sei exatamente
Talvez porque você olhou de um jeito com lágrimas nos olhos
Mas eu acredito que por trás dessas lágrimas existe um rosto bonito
Espero que esta música enxugue suas lágrimas! Ouça!

Ei, você! Ei, você!
Me escute, me escute uma vez
Eu quero te dizer algo sobre mim
Eu nunca fiz isso antes, a não ser para você
Talvez isso irá te ajudar, eu realmente não conheço você
Eu só vejo o quão triste você está!