Astronaut (feat. Andreas Bourani) (tradução)

Original

Sido

Compositor: Andreas Bourani / Cecil Remmler / Marek Pompetzki / Paul Nza / Sera Finale / Sido

Eu decolo!
Nada me mantém no chão
Tudo pálido e cinza
Não voo há muito tempo
Como um astronauta

Nós andamos por aí de saco cheio, as cabeças estão vazias
Sentamos na lama até o pescoço, temos buracos no coração
Afogamos as preocupações e problemas com copo cheio de vinho
Com um sorriso de pedra, pensamos em nada melhor
Nós amanhã já esquecemos quem nós ontem ainda fomos
Nos empanturramos e esquecemos de pagar
Deixamos tudo para mais de cinzas e pó
Nós queremos que tudo funcione, mas nós não funcionamos
A voz da razão está há muito silenciada, não podemos mais ouvi-la
Porque às vezes sentimos que não pertencemos aqui
Não há ida e nem volta, somente em cima e embaixo
Um dentre centenas de milhões de pessoas, um pequeno ponto acima do chão, eu decolo

Eu decolo!
Nada me mantém no chão
Tudo pálido e cinza
Não voo há muito tempo
Como um astronauta
Eu vejo o mundo de cima
O resto empalidece em azul
Eu perdi o tempo e o espaço aqui em cima
Como um astronauta

Na escuridão da noite
Tudo aqui em cima é tão pacífico, mas lá em baixo pega fogo
Todos nós contribuímos, mas a quebrar sob o peso
Esperamos por Deus, mas perdemos o milagre
Nós construímos mais e mais alto, até atingir o infinito
Quase oito bilhões de pessoas, mas a humanidade está faltando
Daqui de cima, de repente nada importa,
Daqui não se veem fronteiras nem a cor da pele,
Nada silencia esse barulho, não consigo mais lhe ouvir
Lentamente, eu sinto que eu pertenço aqui
Não há ida e nem volta, somente em cima e embaixo
Um dentre centenas de milhões de pessoas, um pequeno ponto acima do chão, eu decolo!

Eu decolo!
Nada me mantém no chão
Tudo pálido e cinza
Não voo há muito tempo
Como um astronauta
Eu vejo o mundo de cima
O resto empalidece em azul
Eu perdi o tempo e o espaço aqui em cima
Como um astronauta

E com a visão dessa beleza
Me lembro novamente
Não estamos realmente vivos
Para amar, para ser?
Aqui eu quero ficar para sempre
Mas eu sou um piscar de olhos
Que após 5 bilhões de anos
Não mais muito quer ser

Eu decolo!
Nada me mantém no chão
Tudo pálido e cinza
Não voo há muito tempo
Como um astronauta
Eu vejo o mundo de cima
O resto empalidece em azul
Eu perdi o tempo e o espaço aqui em cima
Como um astronauta!